المرشد الاجتماعي في الصينية

• 个案工作者
• 社会工作者
• 社工

• مرشد اجتماعي جماعي؛ أخصائي العمل الجماعي    小组工作者
• المركز الاجتماعي    社区中心
• مرشدون إجتماعيون    社会工作者

أمثلة

1. ويضطلع المرشد الاجتماعي بدور التنسيق بين العامل وصاحب العمل.
   社会工作者在雇主和雇员之间发挥了协调作用。
2. (و) تفعيل دور المرشد الاجتماعي في متابعة حالات الطلبة ودراستها واتخاذ الخطوات العلاجية لها؛
   (f) 让社会问题指导者在监督和研究学生个案和采取补救措施时发挥作用；
3. 483- ويساعد المرشد الاجتماعي الطفل على فهم عدم قدرة والديه على رعايته وتبيُّن مشاعره حيال الانفصال.
   社会工作者帮助儿童理解其父母无力抚养的情况和协助排解其分离的感受。
4. (ه) تدريب المرشد الاجتماعي على تقديم المساعدة إلى المحتاجين إليها من الأشخاص والأسر وتحسين قدرة المرشدين على تنظيم حياة الآخرين الاجتماعية والاقتصادية والمهنية؛
   对向有困难的人员和家庭提供援助的社会工作人员进行培训，提高他们在安排其他人的社会经济和职业生活方面的能力；